RESULTADO DECEPCIONANTE

(‘La Gaceta de Canarias’, 8-II-1990)

TANGO Y CASH

TITULO ORIGINAL:  Tango & Cash

NACIONALIDAD:  USA

FECHA:   1989 DURACION:  95 min., COLOR

DIRECTOR:  Andrei Mikhalkov-Kontchalovski

INTERPRETES:  Sylvester Stallone, Kurt Russell, Teri Hatcher, Jack Palance

            Aclaremos un pequeño malentendido antes de comenzar con esta reseña: Andrei Kontchalovsky, el que figura como director de esta película tanto en los carteles de propaganda como en los títulos de crédito, no es el verdadero responsable de la misma. Según se lee en la revista Dirigido por ..., el conocido director ruso (‘Siberiada’, 1977-79, ‘Los amantes de María’, 1984, ‘El tren del infierno’, 1985) la abandonó a la mitad del rodaje “por diferencias con el productor”. Fue sustituido sobre la marcha por Albert Magnoli, quien procedió a cambiar el título original del filme (‘Set-up’). Eso explica algunos extremos, pero no todos.

            Lo primero que hay que preguntar después de haber visto ‘Tango & Cash’ es lo que pudo atraer en un realizador de la talla de Kontchalovsky hacia una historia tan vulgar e insulsa como la presente. Pues se trata de uno más de esos filmes de intriga protagonizados por una pareja de policías, una serie iniciada hacía ya algunos años con la infumable ‘Alma Letal’ (1987), del horripilante Richard Donner. Por otro lado, esas incursiones de directores de prestigio en filmes de subgénero se está repitiendo últimamente con una cierta frecuencia ; ahí están, en efecto, ‘Calor rojo’, de Walter Hill, y ‘Black Rain’, de Ridley Scott, sin ir más lejos.

            Sea como sea, en el filme de distingue claramente qué parte fue la rodada por el director ruso. Es toda la escena de la cárcel, verdaderamente muy lograda ; en ella se incluye una secuencia de fuga bajo la lluvia parecida a la que ya se vio en ‘El tren del infierno’ (la autorrepetición parece ser una característica en el arte de nuestros tiempo, como se ve). Todo este bloque se halla separado del resto de la película, como si de otra cinta completamente distinta se tratara.

            En resumen, se podría decir que el resultado final de Tango & Cash –a pesar de la intervención de Kontchalovsky- no puede ser más decepcionante (o tal fuera eso precisamente lo que pretendía conseguir el productor, y de ahí su disputa con el ruso): una historia más de acción y violencia, con Stallone incluido. Y hasta eso les ha salido torcido, tal vez por simple ineptitud de Magnoli, el nuevo director ; el inefable ‘Rambo’ resulta literalmente borrado de la pantalla por su oponente Kurt Russell, quien, sin ser un actor brillante, hace gala de poseer mayor cantidad de recursos interpretativos que su inexpresivo compañero de reparto.

             La puesta en escena es igualmente impresentable –excepción hecha de la ya citada secuencia de la cárcel-. Y el guión no contribuye ciertamente demasiado a un resultado feliz de la empresa. El malo de turno (Jack Palance) resulta tan ridículo, que hasta el mismísimo James Bond 007 se avergonzaría de tenerlo por enemigo. La secuencia final, por último, orquestada como una gran apoteosis de violencia y explosiones, sería digna de formar parte del peor de los ‘Estrenos TV’. Una película, en suma, apta únicamente para stallonianos recalcitrantes y cuya visión debe de ser sistemáticamente evitada por cualquier cinéfilo que se precie.